Resposta
Há um erro no enunciado no problema, visto que ele propõe subtrair €1,00 de cada amigo para depois somar os novos valores e chegar aos €30,00 iniciais.
Ora, o que interessa não é a soma do que sobrou para cada um, mas sim ONDE estão os €30,00 iniciais!
€25,00 estão com o dono do restaurante
€2,00 estão com o garçom
€3,00 estão com os amigos
€25,00+€2,00+€3,00 = €30,00.
Pronto, resolvido!
Aqui está uma explicação mais detalhada.
Então pense da seguinte forma:
Se o dono do restaurante deu €5,00 de desconto, a conta final foi de €25,00.
€25,00 dividido por 3 = €8,3333 para cada amigo. Como cada um deles recebeu €1,00 de volta:
€8, 3333 + €1,00 = €9,3333.
€9,3333 x 3 = €28,00
€28,00 + €2,00 (do garçom) = €30,00.